A literal translation of the Vatican manuscripts Epistles ... to the Corinthians, ... and an English version of the same, followed by the authorized English version collated with the above-named English version, Issue 61862 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 8
... Literally , Any other household ; whereas & c . , Any other person ; hence & c . , 321 504,4 . For Christ sent not me to baptize . Literally , He did not permit me to do it ; whereas & c . , That was not his especial object in sending ...
... Literally , Any other household ; whereas & c . , Any other person ; hence & c . , 321 504,4 . For Christ sent not me to baptize . Literally , He did not permit me to do it ; whereas & c . , That was not his especial object in sending ...
Page 12
... Literally , We utter what is wisdom ; whereas & c . , What we utter the perfect perceive to be wisdom ; hence & c , 321 . 513. Which the God ordained before the evers . Literally , Be- fore time existed ; whereas & c . , Before it ...
... Literally , We utter what is wisdom ; whereas & c . , What we utter the perfect perceive to be wisdom ; hence & c , 321 . 513. Which the God ordained before the evers . Literally , Be- fore time existed ; whereas & c . , Before it ...
Page 13
... Literally , Actively got ready ; whereas & c . Passive , Designed for Man to obtain ; hence & c , 321. The Readings of What things vary . 515. And the God revealed to us Literally , Us in particular ; whereas & c . To mankind generally ...
... Literally , Actively got ready ; whereas & c . Passive , Designed for Man to obtain ; hence & c , 321. The Readings of What things vary . 515. And the God revealed to us Literally , Us in particular ; whereas & c . To mankind generally ...
Page 14
... Literally , Absolutely obtained ; whereas & c . , The things that we are permitted to obtain ; hence & c , 321 . 519. For a natural man receives not . Literally , At any time ; whereas & c . , So long as he remains such ; hence & c ...
... Literally , Absolutely obtained ; whereas & c . , The things that we are permitted to obtain ; hence & c , 321 . 519. For a natural man receives not . Literally , At any time ; whereas & c . , So long as he remains such ; hence & c ...
Page 16
... Literally , In all cases he did so ; whereas , & c . , Generally speaking , such was the case among you ; hence & c , 322,1 . 528 The God was causing increase . Literally , Actively causing it ; whereas & c . , I conceive Passive ...
... Literally , In all cases he did so ; whereas , & c . , Generally speaking , such was the case among you ; hence & c , 322,1 . 528 The God was causing increase . Literally , Actively causing it ; whereas & c . , I conceive Passive ...
Other editions - View all
A Literal Translation of the Vatican Manuscripts Epistles ... to the ... Paul (St ) No preview available - 2019 |
Common terms and phrases
abundant Achaia apostles assurance God authority baptized behold boast body body's bread brethren brother cause CHAPTER charity church circumcised comfort command concerning conscience controller Corinth crucified dead dead rise death discerning of spirits drink edifying effect epistle faith flesh foolishness fornication glory goeth gospel grace hath been raised heart heaven hence &c hence the Major holy holy kiss husband Jehovah Jesus Christ Jews judge kingdom knoweth knowledge known lest Literal Sense Lord Jesus Christ Lord's Macedonia Major Stop manifest married means meat ministers order that ye ourselves partakers Paul PAUL THE APOSTLE praise pray prophesieth prophesy receive rejoice respect Rule saints saith shame shew speak with tongues speaketh specified spirit Spirit's first gift spiritual gifts suffer thanks thee thinketh thou Titus unto idols verily virgin weak whereas &c Wherefore wife wisdom wise woman word worketh written ye exist
Popular passages
Page 2 - BLESSED Lord, who hast caused all holy Scriptures to be written for our learning; Grant that we may in such wise hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them, that by patience, and comfort of thy holy Word, we may embrace, and ever hold fast the blessed hope of everlasting life, which thou hast given us in our Saviour Jesus Christ.
Page 175 - For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
Page 171 - As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren : but his will was not at all to come at this time ; but he will come when he shall have convenient time. 13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Page 165 - Yea, and we are found false witnesses of God ; because we have testified of God that he raised up Christ : whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
Page 147 - Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God ? Be not deceived : neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
Page 269 - For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge ! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
Page 144 - For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death : for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
Page 24 - But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner ; with such an one no not to eat.
Page 279 - Of the Jews five times received I forty stripes save one. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep...
Page 123 - In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. 28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. 29 Who is weak, and I am not weak ? who is offended, and I burn not?