The Calcutta Review, Volume 13University of Calcutta, 1850 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 14
... give the learned natives , employed in the translation , the advantages of access to the sacred fountains of divine truth . He thought that a Christian Governor could not have done less , and he believed that a British Governor ought ...
... give the learned natives , employed in the translation , the advantages of access to the sacred fountains of divine truth . He thought that a Christian Governor could not have done less , and he believed that a British Governor ought ...
Page 44
... give one instance for the sake of illustration . One of the names of Siva is Nilakanta , or " the blue throated ; " and almost all Europeans , who notice . the fact , ridicule the idea . It cannot be denied that there is something ...
... give one instance for the sake of illustration . One of the names of Siva is Nilakanta , or " the blue throated ; " and almost all Europeans , who notice . the fact , ridicule the idea . It cannot be denied that there is something ...
Page 49
... give a fair picture of Bengali poetry . Moreover a great many of the Bengali books would , if translated , expose the translator to a charge of offending against public delicacy ; though the said public puts Lempriere's Dictionary into ...
... give a fair picture of Bengali poetry . Moreover a great many of the Bengali books would , if translated , expose the translator to a charge of offending against public delicacy ; though the said public puts Lempriere's Dictionary into ...
Page 53
... give to you bright Gunga's stream , O king , rests not with me . If I my blessing give to thee , bright Gunga thou wilt bring . To Siva worship pay ; adore the great destroying king . Within a mountain's darksome cave must Gunga first ...
... give to you bright Gunga's stream , O king , rests not with me . If I my blessing give to thee , bright Gunga thou wilt bring . To Siva worship pay ; adore the great destroying king . Within a mountain's darksome cave must Gunga first ...
Page 55
... give a sufficiently accurate idea of the spirit of the Ramayun , and , as we have no intention either of recounting , or condensing , its interminable episodes , or of vic- timizing our readers by any recapitulation of its well known ...
... give a sufficiently accurate idea of the spirit of the Ramayun , and , as we have no intention either of recounting , or condensing , its interminable episodes , or of vic- timizing our readers by any recapitulation of its well known ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
appears appointed army authority Bengali Bengali language Bishop body Bombay Brahmin British Calcutta called Captain century character Christian Church civil clause Code colonies commencement Commissioners Company's Council Court of Directors crime criminal dacoits districts Dúab East India Company England English establishment European favour feet Fort William College give Government Governor-General hand Hindu important judge Kali Yuga Kayastha king Lady land language letter Lindsay liturgy longitude Lord Lord Macartney Lord Wellesley Madras means ment miles mind Missionary Mofussil Monophysite months moon's Nala native never object offence officers opinion party passed period person Peshawur prayer present Presidency punishment question rail Railway Raja Rajah readers regimental remarks respect revenue Robert Lindsay rupees Sanskrit sepoys Serampore shew Society Sudra thing tion translation Urdu Vernacular Vikramaditya whole words writes