Geschichte des Drama's, Volume 10T.O. Weigel, 1874 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alcalde alma amor Aragon auf's aunque beiden Belisa bien blos Bruder Busto Caballero Cantaro Capitan Carlos Castro's Chimène Columbo Comedia como Corneille Corneille's Diana Dichter Diego Diener Dilogie Dios Don Alonso Don Carlos Don Juan Don Juan's Don Luis Don Sancho Doña Ines Doña Juana dramatischen Dramen dritten Act Duque Duquesa Ehre Eifersucht Elvira ersten Act España Felisardo Fernando Galan Gatten giebt Gott Gräfin grossen Hand Haus heiligen Herz hombre Horacio in's Infanta Infantin Isabel Isabela Jimena Jornada Julia Komödie Königin Kopf lassen lässt Leon Leonor lichen Liebe Lisardo Lope de Vega Lope's Luzbel Marcela Mencia muerte mujer Nisida Nuño Otavio Pelayo poetischen Pues quiero Ramon Roberto Rodrigo Roselo Sancho Sancho's Scene schen Schwester Seele Señor Sevilla seyn Shakspeare's Sigismundo Sohn Spanien spanischen spanischen Komödie Stücke Tello tengo Teodoro Teufel Tochter tragischen unserer Valencia Vamba Vater vida Weib wieder zwei zweiten Act
Popular passages
Page 57 - Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen, Und der Schiffer am Steur senken die lässige Hand Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer ! War sie noch nicht, sie stieg jetzt aus den Fluten empor.
Page 58 - ¡Un hombre pobre, y aun roto, que así lo puedo decir, y que vive de piloto, quiere a este mundo añadir otro mundo tan remoto! Pero mi buen nacimiento, de su humildad descontento y de mi patria famosa, Genova, insigne y dichosa, el triangular fundamento, alientan el pecho hidalgo a exceder al griego Euclides; que si con mi intento salgo, venzo la fama de Alcides y más que sus hechos valgo.
Page 352 - Ich will nicht Raum so bösem Argwohn geben. — Wie aber, wenn ich, in die Gruft gelegt, Erwache vor der Zeit, da Romeo Mich zu erlösen kommt? Furchtbarer Fall! Werd' ich dann nicht in dem Gewölb' ersticken, Des gift'ger Mund nie reine Lüfte einhaucht, Und so erwürgt da liegen, wann er kommt?
Page 357 - SANCHO Adiós. REY Aguarda. ESTRELLA Señor no ha de ser mi esposo Hombre que a mi hermano mata. Aunque le quiero y le adoro.
Page 527 - Tal de consejo y reglas impaciente, Audaz inunda la española escena El ingenio de Lope omnipotente; Y con su dulce inagotable vena , Con su varia invención, con su ternura , De asombro y gusto á sus oyentes llena. Mas...
Page 339 - C'est aux rois, c'est aux grands, c'est aux esprits bien faits, A voir la vertu pleine en ses moindres effets; C'est d'eux seuls qu'on reçoit la véritable gloire ; Eux seuls des vrais héros assurent la mémoire.
Page 441 - Sombras le avisaron que no saliese, y le aconsejaron que no se fuese el caballero, la gala de Medina, la flor de Olmedo.
Page 639 - Cuánto se eslima el honor,— El Narciso en su opinión ,— La verdad averiguada y engañoso casamiento,— La justicia en la piedad ,— Pretender con pobreza ,— La fuerza de la costumbre ,— El vicio en los extremos, — La fuerza de la sangre, — Didoy Eneas.
Page 438 - Tengo, pensando perderte, imaginación tan fuerte, y así en ella vengo y voy, que me parece que estoy con las ansias de la muerte. La envidia de mis contrarios temo tanto, que aunque puedo poner medios necesarios, estoy entre amor y miedo haciendo discursos varios. Ya para siempre me privo de verte, y de suerte vivo, que mi muerte presumiendo, parece que estoy diciendo: «Señora, aquesta te escribo...
Page 656 - Príncipe tan temprano, tras su inclinación le llevan guerras, armas y caballos ; y siendo de condición tan indomable y tan bravo, que tiene asombrado el mundo con sus prodigios extraños, un vasallo ha menester, que, tan leal como sabio, enfrene sus apetitos con prudencia y con recato. Y...