Yet not from their upright direction swayed, Singing, received they in the midst of leaves, Already my slow steps had carried me Into the ancient wood so far, that I Which tow'rd the left hand with its little waves All waters that on earth most limpid are Would seem to have within themselves some mixture Although it moves on with a brown, brown current With feet I stayed, and with mine eyes I passed A lady all alone, who went along Singing and culling floweret after floweret, “Ah, beauteous lady, who in rays of love Dost warm thyself, if I may trust to looks, 45 May the desire come unto thee to draw Near to this river's bank,” I said to her, So much that I may hear what thou art singing. Proserpina that moment was when lost And to the ground, a lady who is dancing, She turned towards me, not in other wise Than maiden who her modest eyes casts down ; 50 35 And my entreaties made to be content, So near approaching, that the dulcet sound Bathed by the waters of the beauteous river, Under the lids of Venus, when transfixed Bearing full many colours in her hands, Which that high land produces without seed. Apart three paces did the river make us; But Hellespont, where Xerxes passed across, For rolling between Sestos and Abydos, Some apprehension keeps you marvelling ; Which has the power to uncloud your intellect. And thou who foremost art, and didst entreat me, Speak, if thou wouldst hear more; for I came ready "The water," said I, "and the forest's sound, In something which I heard opposed to this." Whence she: "I will relate how from its cause Proceedeth that which maketh thee to wonder, Created man good, and this goodly place By his default short while he sojourned here; He changed his innocent laughter and sweet play. By exhalations of the land and water, This mount ascended tow'rds the heaven so high, Now since the universal atmosphere Turns in a circuit with the primal motion In living ether, doth this motion strike In self or in its clime, conceives and bears In which thou art is full of every seed, Which by the will of God as much regains Upon this side with virtue it descends, Which takes away all memory of sin; On that, of every good deed done restores it. Here Lethe, as upon the other side This Eunoë, it is called; and worketh not I'll give thee a corollary still in grace, Nor think my speech will be to thee less dear If it spread out beyond my promise to thee. Those who in ancient times have feigned in song The Age of Gold and its felicity, Dreamed of this place perhaps upon Parnassus. Here was the human race in innocence; Here evermore was Spring, and every fruit; Then backward did I turn me wholly round 105 ΙΟΙ 115 120 125 130 135 140 145 Unto my Poets, and saw that with a smile Then to the beautiful lady turned mine eyes. CANTO XXIX. SINGING like unto an enamoured lady She, with the ending of her words, continued: And even as Nymphs, that wandered all alone She then against the stream moved onward, going Between her steps and mine were not a hundred, Before the lady wholly turned herself On every side athwart the spacious forest, And that continuing brightened more and more, And a delicious melody there ran Along the luminous air, whence holy zeal For there where earth and heaven obedient were, I sooner should have tasted those delights While 'mid such manifold first-fruits I walked And still solicitous of more delights, In front of us like an enkindled fire Became the air beneath the verdant boughs, O Virgins sacrosanct! if ever hunger, Vigils, or cold for you I have endured, The occasion spurs me their reward to claim ! Now Helicon must needs pour forth for me, In semblance the long space still intervening The common object, which the sense deceives, Did apprehend that they were candlesticks, Far brighter than the moon in the serene Of midnight, at the middle of her month. I turned me round, with admiration filled, To good Virgilius, and he answered me With visage no less full of wonderment. Then back I turned my face to those high things, Which moved themselves towards us so sedately, They had been distanced by new-wedded brides. The lady chid me: "Why dost thou burn only So with affection for the living lights, And dost not look at what comes after them?" Then saw I people, as behind their leaders, Coming behind them, garmented in white, That nothing but the stream divided us, And I beheld the flamelets onward go, 40 45 52 55 65 65 70 Leaving behind themselves the air depicted, 75 So that it overhead remained distinct With sevenfold lists, all of them of the colours These standards to the rearward longer were Than was my sight; and, as it seemed to me, Under so fair a heaven as I describe The four and twenty Elders, two by two, Came on incoronate with flower-de-luce. A A 80 |