Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Number

in this Translation

F. VI. 18 19 20 21 22

[blocks in formation]

F. VIII.

7 8 9 IO II 12 13 14 15 16 17

2422 2222 2102 2252 2662 2782 2702 2792 3432

F. VII.

I

2

1262 1811 4623 5013 1331 1352 1362

3

8304 8424 3314 8456 8351 854" 8494 8564 8777 8674 8664 8754 880* 8574 8584 9014 8904

F. X.

8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 SS 1-6 21 $ 7

22 23 24 25 26

382 4063

[blocks in formation]

9114

27

8 9 1ο II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

139? 144" 1601 1662 1692 1702 1712 1732 1562 1452 1722 7734 7711 7574 7584 125? 6623

6383 4073 5363 5753 6763 5423 7194 4793 4703

8764 9024 824 816+ 906+ 8384 821+ 8914 8864 865+ 8724 8814

9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

28 29 30 31 32

33 34 SS 1-2 34 SS 3-4

35

4783 4713 4763

6653

932

F. XI.

I 2 3 4

4733 4953 6313 5023 8174. 2452 4773

4743 4753 6743 6913 6943 2282 4723

[ocr errors]

6974 7374 779* 7934 8064 8094 8084 8134 8447 8504 8514 8594 8554 8954 8824

F. VIII.

I 2 3

F. X.

I 2 3

1912 1952 1962 2052 2092 2412

[blocks in formation]

9004

Number

in this Translation

[blocks in formation]
[blocks in formation]

6703 1142 115? 6713 6723

F. XIII.

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

F. XIII.

1
2
3
4
5
6 a
6 b
7
8
9
IO
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

2362 4493 4503

57 58

6923 p. 36633 p. 3683

2292 2522 2312 2302 253• 2472 2462 163 2322332 2500 234 2352 504

4513 4523

F. XII.

I 2 3

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

4533 5703 5433 5103 5113 5123 5133 5143 5153 5163 5173

70

7204 7874 7884 8154 818+ 832+ 8204 8934 6463 9054 8194 8524 8964 8784 8794

7 8 9 IO

5053 480.3 5063 5073 5083 509.3

24 25

5183

II

26 27 28

12 13 14

5193 5203 5213 5223 4559

71 72 73 74 75 76 77 78 79

164 1271

1771 P. 3633

28 a

15

5283 5233 5243

7334 4913

F. XIV.

I 2 3

6793 6803 6813 6823 6833 6843 6853 6863 6873 6883

[blocks in formation]

16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 SS 1-5 25 SS 6-7

26
27
28
29
30

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

612 2822

6673

6683 p. 3673

6958 8104 7894 814* 822+ 8474 8264 8274 8254 8284 894*

4123 4032 4083

[blocks in formation]

4173 4363 4313

12 13

4130 4373

B

Lc 39.4444

HARVARD UNIVER HÄRMARD
LIBRARY

UNIVERSITY
DEC 0 9 987 BRARY

CHISWICK PRESS : CHARLES WHITTINGHAM AND CO.

TOOKS COURT, CHANCERY LANE, LONDON.

PREFACE

I HAVE inserted in the correspondence of this volume

a letter which is not usually so included, namely, that addressed by Antony to Hirtius and Octavian, and preserved, as it seems, in its entirety, in the thirteenth Philippic. It falls easily into its place, and is nearly the only statement we have of Antony's view of the political situation during his siege of Mutina.

I take this opportunity of giving a list of additions and corrections which I hope my readers will make in the text of the translation and notes. Most of them I have discovered myself, but some have been pointed out by friends and by critics in the press. Secondly, I have put together the alterations of the text which I have made by my own conjecture.

I. ADDITIONS AND CORRECTIONS.
Vol. I., p. vii, l. 22, for Hebenden” read Heberden."

p. vii, l. 24, for “ discovered since" read “ omitted by

them.”

3

p. xxviii, 1. 9, for “feverously" read feverishly.”
p. xliv, 1. 19, for crops” read crop.
p. 62, l. 16, before " which” insert "an eighth.”
p. 64, l. 24, before What if" insert “What advantage to

me his doing so is I do not know: it is certainly good for

the state.”
p. 65, 1. 16, for "equites” read "publicani.'
p. 66, note 1, for 'Atollóvios read Atollúvios.
p. 89, l. 20, after Alexandria” insert " and the rest of

Egypt.”
p. 93, 1. 2, for "you when” read when you."
p. 96, Letter XXXV, for “May" read “ April.”
pp. 99-100, for 12 April,"

." "18th April,” and “ 12 April,”
read in all cases “ 19th April.'
p. 104, l. 11, after “towninsert "escaped from society !

when I have fallen in with such fellows as these !"

A IV

[ocr errors]

Vol.

I., p. 122, l. 15, for "sth” read 13th.”

p. 253. for (A IV, 1)” read (A IV, 11.)".

p. 283, last l., for munuibusread muneribus."

p. 327, note, for loa read loá.

p. 347, note, transpose “ Laberius” and “Valerius.”

Vol.” 11., p. 94, 1. 18, for is read “ are.

p. 120, l. 13, for Papinius” read “ Papirius."

p. 126, l. 25, for the centurion Hermon's servant” read

“ Hermon the servant of the centurion Caruleius.”

p. 140, note 1, for B.C. 86” read “B.C. 95."

p. 179, in headline, for

read"

p. 196, note, for sacerdotesread pontifices."
p. 215, 1. 2, for Alexis ” read “Alexion."
p. 219, 1. 13, for by Cæsar, why was it not defended by

his,” read then, why was it not defended by Cæsar's.”
p. 245, headline, for “ Á VIread
p. 282, note, last l., for “ Pylae” read “ Phyle.”
p. 311, note, for Rubilius" read “Rutilius."
p. 330, note 3, l. 3, for " Cicero” read “ Dec. Brutus."

p. 341, 1. 13, for is

Vol. III., p. v, insert “Fam. V, 16... 527”; dele “ Fam. VI, 16...

p. vi, deleFam. XI, 22 ...

..647."

p. vii, insert “ Fam. xvi, 22 .. 647."

p. 64, for F XIII, 3 " read F XIII, 13."

p. 95, note, dele “Metellus—capture”; insert" P. Cornelius

Lentulus Spinther (Cos. B.C. 57), Cicero's correspondent,

was refused admission to Rhodes after Pharsalia, and was

probably murdered about the same time as Pompey (13

Phil. § 29).”

p. 175, 1, 1, for “Gargettus” read Gargettian.”
p. 217, l. 3, for “his " read “her."
p. 269, note 3, l. 8, for DCXII.” read “DCXVI.”
p. 273, 1. 4, before " into” insert from Epidaurus.”
p. 282, last l., after him " insert "at Sunium."
p. 313, heading of Letter DCXLVII, for “F XI.” read

p. 361, last l. but one, for poet” read friend.”
Vol.”iv., p. 1, for “(F VI, 1) "" read" (F XI, 1).”

P. 372, under B.C. 69, for Criticus” read Creticus."
p. 68, for (A XV. 10)read “ (A XV, 11).”
p. 79, I. 22, after again ” insert "?". In note 2, for C.

Lutatius" read O."

p. 136, note 8, for Quintus" read Lucius."

p. 194, l. 3, before “Sextus” insert “C. Anneius.”

p. 202, for “(F XII, 1)” read (F XII, 6).”

p. 291, for (F XI, 31)read (F XI, 24).”

P. 307, for (BRUT. I, 10)read “ (BRUT. 1, 9).”

p. 303, 1. 18, before “brevity” insert “Spartan.”

[ocr errors]
[ocr errors]
« PreviousContinue »