Page images
PDF
EPUB

A. 2 Sam. 6.

(Continued.)

error ;

[of God, and took hold of it]; for 7 the oxen stumbled. And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his and there he died by the ark of God. 8 And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzzah and he called that place Perez-uzzah, unto this day. 9 And David was afraid of the LORD that day; and he said, How e shall the ark of the LORD come unto me? 10 So David would not remove the ark [of the LORD] unto him into the city of David; but [David] carried it aside into the house of 11 Obed-edom the Gittite. And the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom [the Gittite] three months: and

the LORD blessed.

[ocr errors]

Obed-edom, and all his house.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

ark

($ 5.)

went and brought up the

of God from the house of Obed-edom [into the city of David] with joy. 13 And it was so, that when

[they] that

[blocks in formation]
[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

d A. The reading is probably defective, and may be elucidated by means of B.

A. 7. B. 7. The former spelling is common; the latter only here and in Dan. 10. 17.

A. 2 Sam. 6.

(Continued.)

B. 1 Chron. 16.

(Continued.)

14

15

he sacrificed an ox and a fatling a

And David [danced before the 27 LORD with all his might;]

and David was girded with a linen ephod.

So [David and] all [the house of] 28 Israel brought up the ark

[ocr errors]

of the LORD with shout

ing, and with [the] sound of the horn

16 And it was So,

17

[ocr errors]

as the ark

[ocr errors][ocr errors][merged small]

came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing [before the LORD]; and she despised him in her heart.

And they brought in the ark of the LORD, and set it [in its place] in the midst of the tent that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and 18 peace offerings before the LORD. And

when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD 19 [of hosts]. And he dealt among

all the people, [even among the whole multitude] of Israel, both [to] man and woman, to each person one caked of bread, and one portion and one cake of raisins.

they sacrificed seven bullocks and seven

rams.

And David

[was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers:] and David had upon him an ephod of linen.

Thus all Israel brought up the ark [of the covenant] of the LORD with shouting, and with sound of the horn, [and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and with harps.] 29 And it came to pass, as the ark [of the covenant] of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing ; and she despised him in her heart.

[blocks in formation]

§ 5. A. seems to give the initial sacrifice, B. the completed no. of sacrifices. b A. 'danced' (7). B. was clothed'). B. is apparently a mistaken reading for A.; the word in the sense of B. is not used elsewhere (but see the Chaldean word for hat in Dan. 3. 21). B. drifts off for the moment to incorporate a Levitical note, and then returns. This is the only occasion on which a 'layman' is said to have worn the Levitical ephod. Whilst A. and B. refer to the linen ephod, B. also refers to the upper garment (the robe of the ephod, Ex. 28. 31). Cf. Samuel's coat or mantle, 1 Sam. 2. 19; 28. 14. C B. substitutes two ordinary words for those in A., which occur nowhere else, with the whole passage of Ps. 47. 5. d B. substitutes the ordinary (a round bun) for, which is only used in Exod., Lev., Num., and in this passage of A.

[blocks in formation]

5 Remember his marvellous works 12 Remember his marvellous works

[blocks in formation]

14 He is the LORD our God: His judgements are in all the earth. his covenant for

8 He hath remembered his covenant for 15 Remember ever,

The word which he commanded

to a thousand generations;

ever,

The word which he commanded to a thousand generations;

9 The covenant which he made 16 The covenant which he made

with Abraham,

And his oath unto Isaac ;

with Abraham,

And his oath unto Isaac;

10 And confirmed the same unto 17 And confirmed the same unto

Jacob for a statute,

To Israel for an everlasting covenant:

A. . B. D' al.

Jacob for a statute,

To Israel for an everlasting covenant:

§ 6. A. 15. B. 17'.

A. Psalms 105, 96, 106.

(Continued.)

B. 1 Chron. 16.

(Continued.)

11 Saying, Unto thee will I give the 18 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan,

The lot of your inheritance:

12 When they were but a few men in number;

Yea, very few, and sojourners in it;

land of Canaan,

The lot of your inheritance:

19 When ye were but a few men in number;

Yea, very few, and sojourners in it;

13 And they went about from nation 20 And they went about from nation

to nation,

From one kingdom to an

other people.

to nation,

[And] from one kingdom to another people.

14 He suffered no man to do them 21 He suffered no man to do them

[blocks in formation]

с

Sing unto the LORD, all the earth;

Shew forth his salvation from day to day.

3 Declare his glory among the 24 Declare his glory among the

nations,

His marvellous works among all

the peoples.

[blocks in formation]

4 For great is the LORD, and highly 25 For great is the LORD, and highly

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

5 For all the gods of the peoples 26 For all the gods of the peoples are idols:

[blocks in formation]

7 Give unto the LORD, ye kindreds 28 Give unto the LORD, ye kindreds

[blocks in formation]

Tremble before him, all the earth. 30 Tremble before him, all the earth.

b A. DIN. B. WINS.

c B. prefixes N.

מלפניו .B מפניו .d A

A. Psalms 105, 96, 106.

(Continued.)

10 [Say among the nations, The LORD reigneth:]

The world also is stablished that it cannot be moved:

[He shall judge the peoples with equity.]

11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;

B. 1 Chron. 16.
(Continued.)

The world also is stablished that it cannot be moved.

31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;

[And let them say among the nations, The LORD reigneth.]

Let the sea roar, and the fulness 32 Let the sea roar, and the fulness

thereof;

12 Let the field exult, and all that is therein;

thereof;

Let the field exult, and all that is therein;

Then shall [all] the trees of the 33 Then shall

wood sing for joy

13 Before the LORD, [for he cometh ;] For he cometh to judge the earth: [He shall judge the world with righteousness,

And the peoples with his truth.]

106 [Praise ye the LORD.]

O give thanks unto the LORD; for he is good:

For his mercy endureth for ever.

the trees of the

wood sing for joy

Before the LORD,

For he cometh to judge the earth.

34 O give thanks unto the LORD; for he is good:

For his mercy endureth for ever.

47

God,

Save us, O [LORD our] 35 [And say ye,] Save us, O

[blocks in formation]

God [of our salvation,]

And gather us [and deliver us] from the nations,

To give thanks unto thy holy name,

And to triumph in thy praise. 36 Blessed be the LORD, the God of Israel,

From everlasting even to everlasting.

And.. all the people said, Amen, and praised the LORD.

עלץ and עלז ,is a rare form שדי יעלץ השדה .B יעלז שדי .A •

[blocks in formation]

are equally . B. never uses, which only occurs in Exod., Isa., Ps., and Cant. It will be noticed that B. only gives part of Ps. 105, and only the beginning and end of Ps. 106.

« PreviousContinue »