Page images

.which seems more agreeable to the LXX ,אשר we read only מאשר

son to execute his purposes. See Exod. xx. 24. And indeed the word visit implies coming, either to shew mercy, or to inflict punishment.

Ibid...-hath this thing---] Twenty six MSS. three Editions, and the Babylonish Talmud, read 19707 ; in two other MSS. a letter is erased in the place of 77.

4.---thy hands---] Twenty three, perhaps twenty four, MSS. and eight Editions, read 799 instead of 779 The LXX. Syr. and Vulg. also express the plural number.

Ibid.---and while it continueth so, it shall not be set aside] 21w by 197939--- Interpreters seem much perplexed about the explanation of these words; but by connecting them at the end of this verse with the words preceding, the sense, I think, becomes perfectly clear. 157137, « and while it is still” good and right in thine eyes, zyut-N, “it shall not turn back," or " be set aside ;” no one shall compel thee to take a different course. 7i-of those who were not carried away, &c.] In two MSS. for

, . and other ancient versions.

8. --and Johanan and Jonathan---] The LXX, have only, xao I waevær vlog Kægne ; save that in MS. Pachom. after Kögne, or rather Kagie, follows xei Iwater. Two MSS. omit joism, and it is erased in two others. One MS. omits 73 1714. Thirteen MSS. and one Edition rearl 75 for 52; and the Chald. reads 93. in the singular number.

Ibid. --- Ephai--) The Masora reads Dy for '99, and so do fifteen, perhaps sixteen, MSS. and three Editions. In two MSS. and the first printed Edition, we read only 'sy. But the LXX. rather countenance D', rendering it Iwpe; in the Alexandr. Edition 20st, and in MS. Pachom. 120.9. Ibid.---and Jezaniah the son of [Hoshaiah] the Maachathite]

yn is doubtless a patronymic, and probably bespeaks a descendant of Maachah, Caleb's concubine, i Chron i. 48. The name of Jezaniah's father, appears to have been Hoshaiah, Ch. xlii. 1. and it has most probably been lost out of the text in this place. 9. Fear not to serve the Chaldeans] The ancient Bodleian MS, No.

a , , “ over to the Chaldeans." This makes a very good sense ; but the text needs no alteration.

10.--. to stand before the Chaldeans.--) That is, to be ready to receive and obey their commands.

16.-.-By no means do this thing] For won the Masora reads niwin, with the concurrenee of twenty one MSS. and thres Edi. tions,

fear not to come * ,מעביד for מעבור ,has a singular reading here


[blocks in formation]

,שילה ,שילו ,שלח ,שלו ,pies

has been lost out of the ,וישליכט or ,וישליך have supposed that the verb

5.--and from Shiloh] Seven MSS. with all the ancient versions prefix the conjunction 7. Shiloh is differently written in the Hebrew co

, , , , . Ibid.--having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves] All these signs of mourning and great affliction (see Job i. 20. and Notes on Ch. xvi. 6.) seem to have been manifested on account of the calamity, which had befallen the city and temple.

Ibid.---to bring to the house of JEHOVAH] Though the temple was destroyed, it may be presumed that the people continued to offer up sacrifices and offerings on the spot where it stood, as long as they remained in the land; for we find this began to be their practice soon -after their return, before the temple was rebuilt. See Ezra iii. 2, 3, &c.

7.---massacred them at the pit] Our English Translators have rendered, “slew them (and cast them] into the midst of the pit," adding the words, and cast them, which are not in the Hebrew, in order to make out the sense. And Mr Lowth in his Note on the place undertakes to justify the Ellipsis as agreeable to the Hebrew idiom. Others

, , text, it being expressed in the Syr. and also in the Complutensian Edi

tion of the LXX. by was eveoane, in the MS. Pachom. by xai agerts, and in one other of the Greek versions, cited in the Hexapla, by xeleggoyev KUTYS.--But on the other hand it may be observed, that 770 is not expressed either by the LXX. or Syr. arrd I am therefore inclined to believe that, instead of an omission, we have here an undue repetition of

, 3100% N just before. In this case by rejecting 700, and reading, only 1120705N, we may tender, "at, or, near the pit.” So we read 2 Kings x. , “ shearing house." So also 1 Maccab. vii. 19. a Book said to have been translated out of Hebrew, we find, nuo saucSY «YTYG EIS TO Ogowe To Meya, which our English Translators have also rendered, “and when he had slain them, [he cast them) into the great pit;" but in the Hebrew ori

, . 9. Now the pit---] 72 signifies a Bason, Cistern, or Reservoir ; a large pit for receiving rain water, which Asa, who built and fortified Mizpeh at the time he was at war with Baasha king of Israel (1 Kings xv. 22.) caused to be made in the midst of the city, in order that the people might not be in want of so necessary an article in case of a siege. Reservoirs of this kind were much in use in Palestina, as Jerome tells us in his Commentary upon Amos iv. 7, 8. His words are, " In his enim locis, in quibus nunc degimus, præter parvos fontes, omnes cisternarum aquæ sunt." And Josephus testifies the advantage of them to the besieged, when he tells us, that when Masada was redused to the

העיר which was occasioned by reading ,אל after תוך this word

and slew them at the pit of the“ ,וישחטום אל־בור בית-עקר .14


.וישחטם אל־הבור ,ginal it was doubtless as we suppose it here

greatest distress for want of water, it was relieved by a fall of rain in the night, which filled all the reservoirs. Ant. Lib. xiv. cap. 14. Edit. Hudson. Each private family seems also to have had one of these pits or reservoirs for its own use; “ Drink ye every one the waters of his own cistern ;" 1992, “ his pit;” or “reservoir," says Rabsbakeh to the people of Jerusalem, Isa. xxxvi. 16.

Ibid-along with Gedaliab] 72," by the hand,” or “ side” of him. So 7) is used Ch. xxxviii. 16. See Note there.

12.---the great waters that are in Gibeon] Called “the pool, or lake, of Gibeon,” 2 Sam. ii. 13.

16.---after the murder that had been committed upon Gedaliah] I take 67977' to be here the infinitive in Hophat.

17.---in Gerath-Chimham] For nins twenty six MSS. and four Editions 'read with the Masora, D10). Geruth-Chimham signifies, the habitation of Chimham, and was so called,

as the Chaldee Paraphrase informs as, from its having been given by David to Chimham the son of Barzillai the Gileadite, 2 Sam. xix. 38, 40. But I have followed the example of the LXX. in rendering the whole as a proper name, affixed to the place from a circumstance that belonged to it'so long ago.




[ocr errors]

although the infinitive ,ישב as both from the verb ,שוב תשבו dering ,ישב it is however found ; שבת according to the anomaly is ישב of

2.---Let ... our supplication come humbly before thee---) See note on Ch. xxxvi. 7.

6.---to whom we send thee] For I'N fifty seven, perhaps sixty seven, MSS. and six Editions, read with the Masora, 12773N. 10. If ye will indeed remain] All the ancient versions agree in ren


; , written defectively for 21w, 1 Sam. xx. 5. according to the form of regular verbs ; and may either have dropt the by accident here, or it may have been taken away by Aphæresis. But I see no reason why 210 may not be considered as the gerund of 24w, to return, and so be rendered with awn, "if going back ye will remain”---that is, “if ye will

go back to your former habitations, and remain in this land.” Only it must be confessed that the usual Hebrew Idiom is the repetition of the same verb. 12.---and shall settle

in your own land] Both the Syr. and Vulg.

; it most probably was so ; for the persons addressed are supposed not to have left their own land ; the king of Babylon therefore might more probably be said to let them remain, or to confirm their settlement, there, than to bring them back to a place which they had never quitted.

16.---And the thing shall be] That is, if ye shall carry your resolve into execution.---Compare Ch. li. 3. Isa. vii. 7. xiv, 24. where also the

and ; הושיב as written defectively for השיב seem to have considered

verb is used in the feminine, as it is here. On the contrary, the verb is always masculine, when the design is to express the certainty of a prediction taking place, as announced in words that follow; as may be seen in places without number.

17. And it shall be that all the men] Instead of-777" the ancient Bodl. MS. No. 1. reads 1071; which is more agreeable to the rule of the y conversive. But perhaps we ought rather to read, 7'779.

Ibid.—and by famine-] Six MSS. read 23991, and so the LXX. Syr. and Vulg. But the LXX. omit 72751, as Ch. xxxviii, 2. which however is expressed in MS. Pachom, by xab sy Savatw, as it is also by Theodotion. See again, ver. 22, 19. The word of JEHOVAH

• ye

shall know assured. ly] 777 is not a verb here, as our English Translators have rendered it, but a noun, and governed in the accusative by Win 1995 The meaning is, “ Ye cannot plead ignorance of the divine command, for I have solemnly declared it to you this day."

20. Surely ye have practised deceit against your own souls] Twenty two MSS. and five Editions read with the Masora on ynnt, which is certainly right. The deceit they had practised, the prophet tells them, would certainly turn to their own disadvantage,

22.--and by famine] Thirteen MSS. and three Editions read here, 39731, as do also the LXX. Syr. and Vulg. Here also 7877), which is omitted in the common Editions of the LXX. is expressed in MS. Pachom. by the words rai ev levarw, and so likewise in the versions of Aquila and Theodotion. See above on v. 17.


2.-Azariah the son of Hoshaiah] The Syr. here reads " Jezaniah the son of Hoshaiah,” as Ch. xlii. 1. and there can be little doubt that the same name is intended here, the variation being no greater than is to be found frequently in the use of proper names in Scripture. The name 77.jpy is written 1079378* 2 Kings xxv. 23. from which 77'77' may be found without farther deflection than the usage of the prophet in other instances may seem to justify. Coniah and Jeconiah are the same name, without and with the at the beginning; and so are Nebuchadnezzar and Nebuchadrezzar, where the ; and are used indiscriminately. With the like variations 19378becomes 079778; and the x and

are but different modes of aspiration, between which the modern Jew's at least make so little distinction, as to express them both nudo vocalis

', different enunciations of one and the same name.

7.-Tahpanhes-] That is, Daphnæ Pelusiacæ. See Note on Ch.

[ocr errors]

to be but עזריה and ,יאזניחו יזניח Hence we may conclude

ii. 16.

9.- In the sight of some men of Judah] Literally, " in the sight of men Jews;" which implies indefinitely some of that nation; not, as our present translation runs, ". the men of Judah," as if the presence of with the definite article ,האנשים היהודים ,at least have been

.ובא read ובאה the Masora for

all the emigrants was required; for in that case the reading would

, , prefixed.

10.-and he shall spread forth his splendor over them] I cannot find any ground for rendering 1740 (so the Masora reads with the concurrence of fourteen, perhaps sixteen, MSS. and three Editions, instead of 777700) “ his tent” or “ pavilion ;" for 7w signifies no more than beautiful, elegant, splendid; and therefore I understand the words here to denote, that Nebuchadrezzar should there display all the splendor and magnificence of his royal state ; or if something more particular be intended, it would be, that as he sate upon his throne, his royal robes should spread themselves, and cover the place where those stones lay. The LXX. according to the Vatican Edit. render ta otsa sa' avt85. The Alexandr. Edition, and MS. Pachom. Ta ots avt8. 11. And he shall come-] Fifteen MSS. and two Editions with

. 12. And I will kindle a fire---] The LXX. Syr. and Vulg. render the verb in the third person, as if they had read 713777; but it is not so found in


of the collated MSS. And the same phrase occurs in several other passages of this prophet, Ch. xvii. 27. xxi. 14. xlix. 27. 1. 32. in all which God speaks of himself as the agent or prime mover; as he does here, no doubt with design to inculcate this necessary and important lesson, that in all that is performed here below, both the plan is his, and the power of carrying it into execution, wbatever other instruments he

may choose to employ as the subordinate ministers of his providence. The other verbs which follow are to be referred to Nebuchadrezzar, as acting under the divine commission and authority.

Ibid. -- he shall clothe himself with the land of Egypt---] This expression seems to denote, that he should appropriate to himself, and carry off the riches of the land of Egypt, or, as we say, load himself with the spoils of it, and go off as quiety, as a shepherd wraps his garment about him, and goes about his business. See Ezek. xxix. 19.

13.---the house of the sun] The LXX. render wow nis Helipolis, that is, the city of the Sun, where, as we learn from Herodot. Lib.ii. c. 59. the Egyptians celebrated a grand festival annually in honour of the Sun, who had a temple there, rather to mean the temple itself, in which the images of their Deity were erected.

seems בית שמש But


1. At Migdol, &c.] Migdol is mentioned Exod. xiv. 2. as situate near the Red Sea. But I do not take this to be the place here intended. Migdol properly signifies a tower, and may in all probability have been given as a name to different cities in Egypt, where there was a distinguished object of that kind. The city of Magdolus is mentioned

« PreviousContinue »