Page images

A. D. 33.
JOHN XII. 23--27.

A. D. 33. a The hour is come, that the Son of man We are confident, I say, and willing should be glorified

rather to be absent from the body, . See on chap. vii. ver. 30. clause 2. 2.Cor. v. 8.' For I am in a strait

and to be present with the Lord, VER. 24.

betwixt two, having a desire to deApesivåpasto téyo ipewv, kày pes ó xóuxos part, and to be with Christ; which is

far better, Phil. i. 23. Then we rou oltou say sis mwy yñ åtrobám, at which are alive and remain, shall be τος μόνος μένει εάν δε αποθάνη, πολύν | caught up together with them in the καρπόν φέρει.

clouds, to meet the Lord in the air : Verily, verily, I say unto you, Ex- and so shall we ever be with the Lord, cept a corn of wheat fall into the ground Wherefore comfort one another with and die, it abideth alone: b but if it die, these words, 1 Thess. iv, 17, 18. it bringeth forth much fruit,

He that hath my commandments, a Thou fool! that which thou sowest and keepeth them, he it is that loveth is not quickened, except it die, me : and he that loveth me shall be 1 Cor. xv. 36.

loved of my Father, and I will love b But now is Christ risen from the him, and will manifest myself to him. dead, and become the firstfruits of Judas saith unto him, not Iscariot, them that slept, 1 Cor. xv. 20.

Lord, how is it that thou wilt mani

fest thyself unto us, and not unto the VER. 25.

world? Jesus answered and said unto o podão ado fuxir airő, ámotích him, if a man love me, he will keep my αυτήν και ο μισών την ψυχήν αυτού έν words: and my Father will love him, To nós M. TOÚT®, sis Swiy alovcov punkter and we will come unto him, and make αυτήν.

our abode with him, John xiv. 21-23. a He that loveth his life shall lose it ;

VER. 27. and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

Νύν η ψυχή μου τετάρακται και τι

είπω; Πάτερ, σώσόν με έκ της ώρας ταύa See on Matt. x. ver. 39.

της, αλλά δια τούτο ήλθον εις την ώραν VER. 26.

a Now is my soul troubled ; and that 'Edv étoi Stanovnic, ipol &xonovbelta, shall 1 say ? Father, Csave me from mal no siguid byi, emal sal drénores ó this hour ? i but for this cause came I εμός έσται· και εάν τις εμοί διακονή, τι unto this hour. μήσει αυτόν ο πατήρ.

a See on Matt. xxvi. ver. 38. clause 1. If any man a serve me, b let him follow

See on Matt. vii. ver. 21. clause 4. me; and where I am, there shall also

c See on Matt. xxyi. ver. S9. clause S. my servant be: dif any man serve me,

But we see Jesus, who was made him will my Father honour.

a little lower than the angels, for the a See on Rom. i. ver. 1. clause 2. suffering of death, crowned with glory b See on chap. x. ver. 4.

and honour; that he by the grace of c And if I go and prepare a place God should taste death for every man, for you, I will come again, and receive Heb. ii. 9. Forasmuch then as the you unto myself ; that where I am, children are partakers of flesh and there ye may be also, John xiv. 3. Fa- blood, he also himself likewise took ther, I will that they also, whom thou part of the same; that through death hast given me, be with me where I he might destroy him that had the am; that they may behold my glory, power of death, that is, the devil, 14 which thou hast given me: for thou For it is not possible that the blood lovedst me before the foundation of of bulls and of goats should take away the world, xvii, 24. And he said sins. Wherefore, when he cometh unto Jesus, Lord, remember me when into the world, he saith, Sacrifice and thou comest into thy kingdom. And offering thou wouldest not, but a body Jesus said unto him, Verily I say hast thou prepared me: In burntunto thee, To-day shalt thou be with offerings and sacrifices for sin thou me in paradise, Luke xxiii. 42, 43. ' hast had no pleasure Then sait


A. D, 33.

JOHN XII. 27-35.

A. D. 33.

I, Lo, I come (in the volume of the as lightning fall from heaven, Luke x. book it is written of me) to do thy | 18. will, O God, Heb. I. 4—7.

Wherein in time past ye walked

according to the course of this world, VER. 28.

according to the prince of the power Námep, déjacó co tò dxqua. "Habey výr of the air, the spirit that now worketh Barve in ton cupavoấu Kal 136Edoa, xal ná- in the children of disobedience, Eph. λιν δοξάσω.

ii. 2. For we wrestle not against Father, glorify thy name, a Then flesh and blood, but against princicame there a voice from heaven, saying, palities, against powers, against the I have both glorified it," and wiủ glo- rulers of the darkness of this world, rify it again.

against spiritual wickedness in high a See on Matt. iii. ver. 17. clause 1.

places, vi. 12. See also on Matt. iv.

ver. 9. b When Jesus heard that, he said,

e See on Luke x. ver. 18. clause 2. This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of

VER. 32. God might be glorified thereby, John xi. 4. See also on chap. iii. ver. 2. ixxúcu topos iparróv.

Κεγώ, εάν υψωθώ εκ της γης, πάντας clause 2. € Therefore, when he was gone out,

* And 1, if I be lifted up from the Jesus said, Now is the son of man earth, b will draw call men unto me. glorified, and God is glorified in him. a See on chap. ii. ver. 14. If God be glorified in him, God shall b No man can come unto me, exalso glorify him in himself, and shall cept the Father which hath sent me straightway glorify him, John xiii. draw him, John vi. 44. 31, 32.

See on chap. i. ver. 7. clause 2. VER. 29. Ο ούν όχλος ο εστώς και ακούσας, έλεγε

VER. 33. βροντήν γεγονέναι: 'Αλλοι έλεγαν: "Αγγελος Τούτο δε έλεγε, σημαίνων ποία θανάτο αυτο λελάληκεν. .

ήμελλεν αποθνήσκειν. . á The people therefore, that stood by, This he said, signifying what death and heard it, said that it thundered: he should die. others said, An angel spake to him.

VER. 34. a See on Matt. xvii. ver. 5. clause 2. 'Απεκρίθη αυτώ ο όχλος: "Ημείς ήμού

σαμεν εκ του νόμου ότι ο Χριστός μένει VER. 30.

εις τον αιώνα και πώς συ λέγεις ότι δεϊ 'Απεκρίθη ο Ιησούς, και είπεν Ου δι' υψωθήναι τον υιόν του ανθρώπου και τις έστιν έμε αύτη η φωνή γέγονεν, αλλά δι' υμάς. | ούτος ο υιός του ανθρώπου και Jesus answered and said, a This voice heard out of the law that Christ


The people answered him, a We have came not because of me, but for your for ever: and how sayest thou; The Son sakes.

of man must be lifted up? who is this a But I receive not testimony from Son of man? man: but these things I say, that ýe

a See on Matt. ii. ver. 2. clause 1, might be saved, John v. 34.

VER. 35.
VER. S1.

Είπεν ούν αυτοίς ο Ιησούς: "Ετι μικρόν Νύν κρίσις εστί του κόσμου τούτου νύν χρόνον το φώς μεθ' υμών έστι: περιπατείτε ο άρχων του κόσμου τούτου εκβληθήσεται έως το φώς έχετε, ίνα μη σκοτία υμάς καigen.

ταλάζη και ο περιπατών εν τη σκοτία, a Now is the judgment of this world : ox olde wū iwayai. now shall the bprince of this world be

Then Jesus said unto them, * Yet a

little while is b the light with you. Walk a Of judgment, because the prince while ye have the light, lest darkness of this world is judged, John xvi. 11. come upon yon : for he that walketh in · And he said unto them, I beheld Satan 1 darkness knoweth

not whither he goeth.

e cast out.

A. D. 33.

JOHN XII. 35–43.

A. D. 33.

* See on chap. vii, ver. 33. clause 1. ) their heart, und be converted, and I b See on chap. i. ver. 4. clause 2. should heal them. • See on Matt. vi. ver. 23. clause 2.

a See on Matt. xii. ver. 14, 15. VER. 36.

VER. 41. "Εως το φώς έχετε, πιστεύετε εις το

Ταύτα είπεν Ησαΐας ότι είδε την δόξαν φώς, ένα υιοί φωτός γένησθε. Ταύτα ελάλησεν ο Ιησούς, και απελθών έκρύς απ' αυτού, και ελάλησε περί αυτού. autãr.

a These things said Esaias, when he While ye have light, believe in the saw b his glory, and spake of him. light, that ye may be a the children of

a In the year that king Uzziah died light. These things spake Jesus, and I saw also the Lord sitting upon a departed, and did hide himself from them. throne, high and lifted up, and his a See on Luke xvi. ver. 8.

train filled

the temple. Above it stood

the seraphims: each one had six VER. 37.

wings; with twain he covered his Τοσαύτα δε αυτού σημεία πεποιηκότος face, and with twain he covered his έμπροσθεν αυτών, ουκ έπίστευον εις αυτόν- feet, and with twain he did Hy. And

one cried unto another, and said, a But though he had done so many Holy, holy, holy is the LORD of hosts, miracles before them, yet they believed the whole earth is full of his glory. not on him :

And the posts of the door moved at a See on Matt. xi. ver, 21. clause 2. the voice of him that cried, and the

house was filled with smoke. Then VER. 38.

said I, Woe is me! for I am undone; “iva ο λόγος Ησαίου του προφήτου αλη- | because I am a man of unclean lips, pasen, or time Kúpie, riç émis TEVDE TI and I dwell in the midst of a people áron impeão, xał ó Bpaxlar Kuglov tín áms- of unclean lips: for mine eyes have καλύφθη; ;

seen the King, the Lord of hosts, a That the saying of Esaias the pro- Isa. vi. 1–5. And he said, Go and phet might be fulfiled, which he spake, tell this people, Hear ye indeed, but

Lord, who huth believed our report? understand not; and see ye indeed, and to whom hath the arm of the Lord but perceive not. Make the heart of been revealed ?

this people fat, and make their ears

heavy, and shut their eyes : lest they a See on Matt. i. ver. 22.

see with their eyes, and hear with their Who hath believed our report? ears, and understand with their heart, and to whom is the arm of the LORD and convert, and be healed, 9, 10. revealed? Isa. liii. 1. But they have

• See on chap. i. ver. 14. clause .. not all obeyed the Gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our

VER. 42. report ? Rom. X. 16.

Ομως μέντοι και εκ των αρχόντων πολ.

λοι επίστευσαν εις αυτόν· αλλά δια τους VER. 39.

Papioalous oux sporózour, iva pin & ToruΔιά τούτο ουκ ήδύναντο πιστεύειν, ότι νάγωγοι γένωνται: πάλιν είπεν Ησαίας

Nevertheless among the chief rulers Therefore they could not believe, be also many believed on him ; but because cause that Esaius said again,

of the Pharisees they did not confess him,

á lest they should be put out of the synaVER. 40.

gogue : Τετύφλωκεν αυτών τους οφθαλμούς, και a See on chap. vii. ver. 13. πιπώρωκεν αυτών την καρδίαν· ίνα μή ίδωσι τοίς οφθαλμούς, και νοήσωσι τη καρδία,

VER. 43. και επιστραφώσι, και ιάσωμαι αυτούς. 'Eγάπησαν γαρ την δόξαν των ανθρώπων

He hath blinded their eyes, and hard- Mãador i ep the dótar Toữ Otoữ. ened their heart ; that they should not For they loved the praise of men more see with their eyes, nor understand with than the praise of God.

che gave

but on


sent me.

A. D. 33.
JOHN XII. 44-50.—XII. 1.

A.D. 33.
VER. 44.

b the Father which sent me, Ιησούς δε έκραξε και είπεν: “Ο πιστεύων | and what I should speak.

me a commandment, what I should say, εις εμέ, ου πιστεύει εις εμέ, αλλ' εις τον πέμψαντά με.

* See on chap. iii. ver. 32. clause 1. Jesus cried and said, a He that heliev

• See on chap. viii. ver. 42. clause 3. eth on me, believeth not on me,

The words I speak unto you, I him that sent me.

speak not of myself: but the Father

that dwelleth in me, he doeth the * See on chap. vii. ver. 16, and works, John xiv. 10. For I have Matt. I vér. 40.

given unto them the words which VER. 45.

thou gavest me ; and they have re

*ceived them and have known surely Kai : Sewpār ipl, Stages Tên mir fasté that I came out from thee, xvii. 8. a And he that seeth me, seeth him that

VER. 50."
Και οίδα ότι η εντολή αυτου ζωή αιώ-

νιός έστιν· ούν λαλώ εγώ, καθώς είρηκε a See on chap. x. ver. 30.

μοι ο πατήρ, ούτω λαλά. VER. 46.

And I know that a his commandment

is life everlusting : whatsoever I speak 'Εγώ φώς εις τον κόσμον ελήλυθα, ίνα räç o wiotouw siç éve, iv mbi ororla man therefore, even as the Father said unto μείνη.

me, so I speak.

a And this is his cominandment, * I am come a light into the world, that we should believe on the name that whosoever believeth on me should not of his Son Jesus Christ, and love one abide in darkness.

another, as he gave us commandment, * See on chap. i. ver. 4. clause 2.

1 John üi. 23. See also on chap. vi.

ver. 63. clause 3. VER. 47. Και εάν τις μου ακούση των ρημάτων, ,

CHAP. XIII.--VER. 1. και μη πιστεύση, εγώ ού κρίνω αυτόν ου γαρ ήλθον ένα κρίνω τον κόσμον, αλλ' ίνα | Ιησούς ότι ελήλυθεν αυτού και

Προ δε της εορτής του πάσχα, ειδώς ο

ME σώσω τον κόσμον. .

τας, εκ του κόσμου τούτου προς τον παAnd if any man hear my words, and | τέρα, αγαπήσας τους ίδιους τους εν τω believe not, al judge him not; b for 1 roomą, sis thaos hye angav autoús. came not to judge the world, but to save Now before a the

feast of the Passover, the world.

when Jesus knew that his hour was a See on chap. viii. ver. 15. clause 2. come that he should c depart out of this

See on chap. iii. ver. 17. clause 1. world unto the Father, a having loved « See on Matt. i. ver. 21. clause 3. his own which were in the world, e he

loved them unto the end. VER. 48.

a See on Matt. xxvi. ver. 2. clause 2. ο αθετών εμέ, και μη λαμβάνων τα b See on chap. vii. ver. 30. clause 2. ρήματά μου, έχει τον κρίνοντα αυτόν· και . See on chap. vii. ver. 33. λόγος δν ελάλησα, εκείνος κρινεϊ αυτόν εν dA new commandment I give unto τη εσχάτη ημέρα.

you, that ye love one another; as I He that rejecteth me, and receiveth

have loved you, that ye also love one not my words, hath one that judgeth another, ver: 34. As the Father hath him : the word that I have spoken, the loved me, so have I loved you: con

tinue same shall judge him in the last day.

ye in my love, xv. 9. This is

my commandment, That ye love one VER. 49.

another, as I have loved you. Greater Ori igà ig guavtoữ vix iráanca: love hath no man than this, that a ára" i aiutas jus wathe, autós mos ir Ye are my friends, if ye do whatso

man lay down his life for his friends. τολήν έδωκε τι είπω και τι λαλήσω.

ever I command you, 12–14.. Nay, For aI have not spoken of myself ; but in all these things we are more than

[ocr errors]

A. D. 33.


A. D. 33.

.conquerors, through him that loved | Bebinuótos eis the naediar 'lośda sipavas us. For I am persuaded, that neither 'Isragtátov, iva autè façado,)' death, nor life, nor angels, nor prin

And supper being ended, a the devil cipalities, nor powers, nor things pre- having now put into the heart of bjudas sent, nor things to come. Nor height, Iscariot, Simon's son, to betray kim; nor depth, nor any other creature,

a See on Matt. iv. ver. 1. clause 4. shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus

See on Matt. x. ver. 4. clause 2. our Lord, Rom. viii. 37–39. Hus

VER. 3. bands, love your wives, even as Christ Ειδώς ο Ιησούς ότι πάντα δέδωκεν, αύalso loved the church, and gave him-Tó matig siç the xrīgas, ral öri ai self for it ; That he might sanctify son image, sal #pos tòi sedvirkyti, and cleanse it with the washing of Jesus knowing thật the Father had water by the word, Eph. v, 25, 26. given all things into his hands, and And from Jesus Christ, who is the that he was come from God, cand wert faithful witness, and the first-begotten to God; of the dead, and the Prince of the

a See on Matt. xIviii. ver. 18. kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our

See on chap. iii. Fer. 13. clause 1. sins in his own blood, Rev. i. 5.

c See on chap. vii. ver. 33. • I pray for them : 'I pray not for

VER. 4. the world, but for them which thou 'Εγείρεται εκ του δείπνου, και τίθησι σε hast given me ; for they are thine, inária. rci na ba aértidy, dri{ære saAnd all mine are thine, and thine are ráv. mine; and I am glorified in them, John Ivii. 9, 10. While I was with aside his garments; and took a towel,

a He riseth from supper, and laie them in the world, I kept them in thy and girded himself. name : those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost,

a Blessed are those servants whom but the son of perdition; that the the lord, when he cometh, shall find Scripture might be fulfilled. And now

watching : verily I say unto you, That come I to thee; and these things I he shall gird himself, and make them speak in the world, that they might to sit down to meat, and will come have my joy fulfilled in themselves : forth and serve them, Luke rü. 37. I have given them thy word; and the But which of you, having a servant world hath hated them, because

they plowing, or feeding cattle, will say are not of the world, even as I am

unto him by and by, when he is come not of the world. I pray not that from the field, Go and sit down to thou shouldest take them out of the meat? And will not rather say unto world, but that thou shouldest keep him, Make ready wherewith I may them from the evil. They are not of sup, and gird thyself, and serve me, the world, even as I am not of the till I have eaten and drunken ; and world. Sanctify them through thy afterward thou shalt eat and drink? truth : thy word is truth. As thou xvii. 7, 8. For whether is greater, hast-sent me into the world, even so

he that sitteth at meat, or he that serhave I also sent them into the world. veth? is not he that sitteth at meat? And for their sakes I sanctify myself, but I am among you as he that serthat they also might be sanctified veth, xxi. 27. Let this mind be in through the truth. Neither pray I you, which was also in Christ Jesus : for these alone, but for them also Who, being in the form of God, which shall believe on me through thought it not robbery to be equal their word, 12-20. And I have with God; but made himself of no declared unto them thy name, and reputation, and took upon him the will declare it: that the love where form of a servant, and was made in with thou hast loved me may be in the likeness of men, Phil. ii. 5—7. them, and I in them, 26.

VER, 5.
VER. 2.

Είτα βάλλει ύδωρ, εις τον νιπτήρα, και Και δείπνου γενομένου, (του διαβόλου ήδη ήρξατο νίπτειν τους πόδας των μαθητών,

« PreviousContinue »