King Alfred's Anglo-Saxon Version of the Compendious History of the World by 0rosiusLongman, Brown, Green, and Longmans, 1858 - 253 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 38
Page 14
... þæm wæron ða twa byrig on getimbred , Sodome and Gomorre ; § 1 , 2 . IV . Hu Telesci and Ciarsað þa leode him betweonum [ wun- non ] ; § 1 . V. Hu Ioseph , se rihtwisa mon , ahredde Egypta folc æt pæm 15 seofon [ geara ] miclan hungre ...
... þæm wæron ða twa byrig on getimbred , Sodome and Gomorre ; § 1 , 2 . IV . Hu Telesci and Ciarsað þa leode him betweonum [ wun- non ] ; § 1 . V. Hu Ioseph , se rihtwisa mon , ahredde Egypta folc æt pæm 15 seofon [ geara ] miclan hungre ...
Page 15
... þæm east - dæle healfne behæfð . Ponne on þæm norð - dæle , þæt is Asia , on pa swiðran healfe , in Danai þære ie , þær Asia , and Europe [ hiera land - gemircu togædre licgað ; ] and ponne of þære ilcan ie Danai , suð andlang Wendelses ...
... þæm east - dæle healfne behæfð . Ponne on þæm norð - dæle , þæt is Asia , on pa swiðran healfe , in Danai þære ie , þær Asia , and Europe [ hiera land - gemircu togædre licgað ; ] and ponne of þære ilcan ie Danai , suð andlang Wendelses ...
Page 16
... þæm middele , on pæm east - ende , þær licgeð se muða út on pone [ garsecg , ] pære ea pe man hateð Gândis , pone [ garsecg ] mon hæt Indisc . Be supan þæm muðan , [ wið pone garsecg , is se port pe mon hæt Caligardamana . ] Be 15 supan ...
... þæm middele , on pæm east - ende , þær licgeð se muða út on pone [ garsecg , ] pære ea pe man hateð Gândis , pone [ garsecg ] mon hæt Indisc . Be supan þæm muðan , [ wið pone garsecg , is se port pe mon hæt Caligardamana . ] Be 15 supan ...
Page 17
... þæm beorgum syn- 5 don pa land Capadocia , and Armenie : and hió Ármenia is be eastan Capadocia ; and be westan Capadocia , is pæet land pe man hæt seo Læsse Asia : and be norðan Capadocia , is pæt gefilde , pe man hæt Temeseras ; ponne ...
... þæm beorgum syn- 5 don pa land Capadocia , and Armenie : and hió Ármenia is be eastan Capadocia ; and be westan Capadocia , is pæet land pe man hæt seo Læsse Asia : and be norðan Capadocia , is pæt gefilde , pe man hæt Temeseras ; ponne ...
Page 18
... þæm beorgum , andlang þæs garsecges , op pone nord - east - ende byses middangeardes þær Bore seo eá scyt ut on done garsecg ; and panon west andlang þæs garsecges , [ op ] done sæ , þe man hæt Caspia , pe þær upscyt to pæm bcorgum ...
... þæm beorgum , andlang þæs garsecges , op pone nord - east - ende byses middangeardes þær Bore seo eá scyt ut on done garsecg ; and panon west andlang þæs garsecges , [ op ] done sæ , þe man hæt Caspia , pe þær upscyt to pæm bcorgum ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
æfter ærest afterwards Alexander Alfred's Anglo-Saxon army battle building of Rome burh buton byrig called Carthaginians Cassander CHAPTER consul Creca cwæð cyning cyninge dagum ealle east eastan feng to romana folc forpon fought Frische Haff fultume fyrde Gauls gefeohte gewinn hæfde hæfdon hæt Hannibal Haver healfe heora hím hine hiora hít hund hundred island king Lacedæmonians mihte ofer ofslagen ofsloh Ohthere ongean Oros Orosius pæet pæm pære pæs pæt peah pone ponne read hí rice river Romana anwealde Romans Rome Rome burh getimbred Rome Orosius Samnites Saxon Scipio sindon slain slew swide sylf thousand translation Truso Vistula voyage wæran wære wæron wæs weard wið wintra wurdon þæm þær þære þæs þæt þæt hy þæt land þam
Popular passages
Page lx - ANALECTA ANGLO-SAXONICA.— A Selection, in Prose and Verse, from Anglo-Saxon Authors, of various ages, with a Glossary. By Benjamin Thorpe, FSA A New Edition, with corrections and improvements. Post 8vo, cloth, 8s.
Page lxiv - OVID'S Works, complete. Literally translated into Prose. 3 vols. 5^. each. PASCAL'S Thoughts. Translated from the Text of M. Auguste Molinier by C. Kegan Paul. 3rd Edition, y, dd. PAULI'S (Dr. R.) Life of Alfred the Great. Translated from the German. To which is appended Alfred's ANGLO-SAXON VERSION OF OROSIUS. With a literal Translation interpaged, Notes, and an ANGLO-SAXON GRAMMAR and GLOSSARY, by B. Thorpe. 5^. PAUSANIAS
Page xviii - Dr. Dee died at Mortlack in Surrey, very • poor, enforced many times to sell some book or other to buy his dinner with, as Dr. Napier of Linford, in Buckinghamshire, oft related, who knew him very well.
Page 48 - ... for England is literally, Englaland, the land or country of the Engles. The Engles were the most powerful and energetic of the tribes, that constituted the great Saxon confederacy, which, in the third and two following centuries, had the greatest extent of territory in the north west of (ii'rinany.
Page 64 - The fruit greatly resembles externally a large smooth apple or orange, hanging in clusters of three or four together, and when ripe is of a yellow colour. It was now fair and delicious to the eye, and soft to the touch ; but on being pressed or struck, it explodes with a puff, like a bladder or puff-ball, leaving in the hand only the shreds of the thin rind, and a few fibres.
Page xv - When I remembered how the knowledge of Latin had formerly decayed throughout England, and yet many could read English writing, I began, among other various and manifold troubles of this kingdom, to translate into English the book which is called in Latin Pastoralis...
Page 54 - ... there is a king. There is also very much honey and fishing. The king and the richest men drink mare's milk, but the poor and the slaves drink mead. There is very much war among them ; and there is no ale brewed by the Esthonians, but there is mead enough. There is also a custom with the Esthonians, that when a man is dead he lies in his house, unburnt, with his kindred and friends a month — sometimes two ; and the king and other men of high rank, so much longer according to their wealth, remain...
Page 45 - The Cwenas sometimes make war on the Northmen over the waste ; sometimes the Northmen on them. There are very large fresh water meers beyond the wastes ; and the Cwenas carry their boats over land into the meers, and thence make war on the Northmen. They have very little boats, and very light.
Page xxxviii - By his last will, he bequeathed to the university of Oxford all his printed books and manuscripts on Saxon and Northern literature, for the use of the Saxon professor; all his manuscripts, printed books, and pamphlets, prints, and drawings, maps, and copperplates relating to British topography, (of which, in 1808, he had nearly printed a complete catalogue); his interleaved copies of the
Page 176 - ... from Rome half that were within it. Then the door of Janus was opened again, because the leaders in many countries disagreed with Augustus, although no battle took place. BOOK VI : CHAPTER II. 1. Seven • hundred and sixty-seven years after the building of Rome [Orosius, Alfred and Clinton AD 14], Tiberius, the emperor, succeeded to the government after Augustus. He was so forgiving and so mild to the Romans, as no ruler had ever been to them before, until Pilate sent him word from Jerusalem...