...Vili. ER A già r ora , che volge */ di/io A' i naviganti, e 'ntenerìfce 'Icuore Lodi , e /y httn detto a' dolci amici A Dio : E che lo nuovo peregrin d' amore Punge , fé ode fquilla di lontano , 5 Che paja V giorno pianger , che fimuore, Quand* io 'nceminciai a render...

...A già r ora , cbe "volge V 4' i naviganti , e'ntenerifce '/cuore Lo dì , £•£' £tf » rff/ro a' dolci amici A Dio : E che lo nuovo peregrin d' amore Punge , fé ode f quitta di lontano , Cbe paja 'I giorno pianger , che fi muore , Quand* io 'nctminciai a...

...A'naviganti, e intenerisce '1 cuore Lo dì, ch'han detto a'dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger, che si muore; Quand' io 'ncominciai a render vano L'udire, e ammirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea...

...intenerisce '1 cuore Lo dì, ch'han detto a' dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d'amore Pùnge , se ode squilla di lontano , Che paia '1 giorno pianger, che si muore; Quand' io 'ncominciai a render vano L'udire, e ammirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea...

...e' ntenerisce il cuorc, Lo tli oh' han detto a dolci amici a dio ; E che lo nuovo peregria d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. Ce dernier vers offre un trait d'une sensibilité touchante. « Qu'elle paraît pleurer le jour qui...

...che gli senté . già Г ora, che volge 'I disío A' navigant! , e 'ntenerisce il cuore , Lo di ch' han detto a' dolci amici a dio ; E che lo nuovo peregrin d* amore Punge » se ode sqiiilla di loutano , Che paja '1 giorno pianger, che si rauore ; Quand' io 'ncominciai a render vana...

...che volge '1 disio A' navigant!, e 'ntenerisce il cuore Lo di c' han detto a' dolci amici a dio ; 4 E che lo nuovo peregrin d' amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja 1 giorno pianger che si muore ; 7 Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire , ed a mirare una...

...1' ora che Tolge '1 disio,' ,,A' navignnti, e "nlenerisce.il cuore; ,,Lo di clr lian detto a' dole! amici a dio ; ,,E che lo nuovo peregrin' d' amore ,,Punge, se ode Squilla di lontaiio, „ Che paia '1 giorno pianger che si muore." DANTE'S Purgatory, Canto VIII. This last line...

...favella il Poeta con Currado Malaspiaa , il quale gli predice il suo futuro esilio . i xi/ra già 1' ora che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore Lo dì e' han detto a' dolci amici a dio ; 4 E che lo nuovo peregria d' amore Punge , se ode squilla di...

...or», che volge '1 disio A' navigami ,e 'nlenerisce "Ic«ore Lo di-ch' han detto a" dolci amici a Dioì E che lo nuovo peregrin d % amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja '1 giorno pianger, che si muore ; Quand' io 'ncominciai a render vano L' ud're , ea mirare una...