old," a translation from Prout, 95; his
rogueries, 135; his "Travels in Search
of Religion," 143; attack on "the Fa-
thers," 144; his visits to Blarney, 146;
"Go where glory waits thee," from the
French, 147; "O'twas all but a dream,"
from ditto, 149; "Lesbia hath a beam-
ing eye," from the Latin, with a portrait
of Moore, taken in flagrante delicto, 150;
"The Shamrock," from the French, 154;
"Wreath the bowl," from the Greek,
156; his "History of Ireland," 343; robs
Petrarca, 327; "appropriates" Horace,
430; robs Fontenelle, 545.

More (Sir T.), his joke on Erasmus, 87;
his poetry, 166.

Morgan (Lady) and Puckler Muskaw, 165;
her "Italy," 318.

Mullins (Denny), patriot and breeches-
maker, the Aristides of Cork, 171.

N.

Nebuchadnezzar, statue of, 60, 89.
Nicodemo Lermil, a Milanese Poet, his
song on the Battle of Waterloo, 356.
Nights passed in study, 310, 345.
Noctes Atticæ, 345.

Noll, old, a canting thief, 358; storms
Blarney Castle, 56, 100.

Normans, a glorious race, 244; terror they
spread, 247.

0.

O'Brien (Henry), his various acquire-
ments, 141; his death and character,
162.

O'Connell got no rint from Watergrasshill,
73; an enemy to poor-laws, 127; advo-
cates a grand national cemetery in Dublin,
128; denounced by Doyle, 106; resem-
bles Wood, of copper celebrity,121; his
"Abbey," 299.

O'Fagans, a hungry race, 85; origin of
the name, ib.

O'Kelly, an Irish poet, 435.

Olden, inventor of a shaving oil called

Eukeirogeneion, 77; his song in praise
of the same, in Greek and English, 91.
O'Meara, not the "Voice from St. Helena,"
79; a Franciscan friar; pleasant man,
ib.; sings the praise of eggs, 98.
Oriental poetry, decline and fall of, 98.
vid quoted, 290, 343.

Owen Glendower fed on leeks 12.

P.

Pancakes of Greek origin, 26.

Pascal's "Lettres Provinciales," 184; a
hypochondriac, 186.
Pasquinade, a Roman, 233.

Peter the Great chops off the beards of
the Russians, 90.

Petrarca, his sonnets not condemned by

the Papal court, 235; meets Chaucer in
Provence, 240; communicates to him
the tale of Griselda, ib.; his exquisite
Platonism, 324; his "Address to the
Fountain of Vaucluse," 225; is robbed
by Tom Moore, 327; a passage in his
will, ib.; Prout envies him his death,
346; his epitaph, 348; his triumph at
the Capitol, 349; he dances a pas seul
in the palazzo Colonna, 350; his vision
of a white doe, 351; his connexion with
Cola Rienzi, 352; his "Dream," 368; his
"Palinodia," 369.

Petronius Arbiter quoted, 77.
Phædrus, 157, 203, 238, 287.
Pigs in Ireland, 25.
Pilgrimages, a plea for, 29.
Pindar quoted, 96.

Plantagenet, derivation of, 49.
Plato quoted, 263.

Pliny the Elder's etymology of water
cresses, 260.

Pliny the Younger quoted, 81.
Plutarch quoted, 17, 114.
POETRY-Songs:

Groves of Blarney (polyglot), 56.
The muse shed a tear, 88.

Come, list to my stave (Anglicè et Græcè

91.

On Linden when the sun (Angl. et Lat.), 92
Believe me, dear Prout, 93.

Let Erin remember (Angl. et Lat.), 95.
I sing the fount of soda, 96.
Why then, sure it was made by a learn
ed owl (Angl. et Lat.), 98.

O, Blarney Castle, my darlint, 100.
Adrian's death-song, 112.

Stella's lament, "While round the
churn," (Gr. et Ang.), 131.

A Chancellor's song (Gallicè), 132.
Go where glory (Ang. et Gall.), 147.
O'twas all but a dream (Ang. et Gall.,

149.

Lesbia hath a beaming eye (Ang. et
Lat.), 150.

Marie Stuart (Gall.), 153.

Through Erin's isle (Ang. et Gall.), 154.
Wreath the bowl (Ang. et Gr.), 156.
The Shandon bells, 159.

When at thy shrine, most holy maid
(Ang. et Lat.), 174.

When Brennus came back here from
Rome (Gall. et Angl.), 210.

"Il pleut, il pleut enfin,"-Rain best
doth nourish, &c., 212,

The song of the Cossack (Angl. et Gall.).

214.

Le bon Roy Dagobert, 217.

Malbrouck s'en va-t-en guerre, 219.
L'épée de Damocles - The dinner of
Dionysius (Gall. et Angl.), 221.
My dwelling is ample, 223.
"Le pigeon messager, Helen sat by
my side, 224.

"Dans la solitaire bourgade," Pray for
me, 227

PP

-

"On parlera de sa gloire," —They'll
talk of HIM for years to come, 248.
"Le vieux drapeau," The tricolour
flag, 251.
Clement Marot's song to the vanguard
of the French (Gall. et Angl.), 253.
"De la dépouille de nos bois,"-Autumn
had stript the grove, 255.

"Il descend ce cercueil,"-Ere that cof-
fin goes down, 256.

"Noé le patriarche," 258.

La théorie des éclipses,"-Blindman's
buff, 265.

"La mort de Socrate,"-The night be-
fore Larry was stretched, 267.
"Le convoi de David,"-The painter's
funeral, 270.

"Généreux, favoris,"-If your bosom
beats high, 272.

"Le violon brisé."-The French fid-
dler's lament, 275.

"Le chien du Louvre,"-The dog of the
Three days, 277.

The Mistletoe, a type of the Heaven-
born, 279.

"Les étoiles qui filent," - Shepherd,

they say that a star presides, 281.
"Les oies,"-A panegyric on geese, 283.
"Le Temps et l'Amour,"-Old Time is
a pilgrim, 284.

"Si je devais un jour,"-If my mind's
independence one day I'm to sell, 286.
"Les Bohémiens," a gypsy song,-Sons
of witchcraft, 293.

"Le Dieu des bonnes gens,"-There's a
God whom the poet, 297.

"Le grenier,"-The garret of Béranger,
299.

"Le tailleur et la fée,"-Autobiography
of a poet, 301.

"Le voile orientale,"-What has hap-
pen'd, my brothers? (Victor Hugo),

305.

"Monseigneur le duc de Bretagne,"
The bride of the cymbaleer (Victor
Hugo), 307.

"Ah, le bel état! que l'état de sollat!"
-The French soldier's life, 310.
Les Funerailles de Beaumanoir (Gall.),
312.

"L'ange exilé,"-Lady, for thee (to L.
E. L.), 313.
Petrarca's ode,
Vaucluse," 825,

"Sweet fountain of

POETRY-Songs:

"Non mi far, O Vulcan,"-The wine-
cup bespoken, 329.

"Italia! Italia !"-Filicia's song, 330.
"Chi é costui,"-Statue, whose giant
limbs, 332.

"Io credea,"-Tiber! my early dream,
333.

"Per me si va," (Dante),-Seek ye ye
path, 336.

"O crine, o crin,"-With awe I look on
that peruke, 339.

"Una candida cerva,"-A form I saw
with secret awe, 351.

"Cantiam' tutti,"-Song on the battle
of Lepanto, 353.

"O pescator,"-Prythee, young fisher-
man, 355.

"La fuga di Napoleone,"-When Bo-
naparté, overcome, 356.

"Son povera ragazza," a village song,

"Cives Hymetti,"-Citizens of Mount
Hymettus, 537.

"Dives Galesus,"-As slow the plough,
539.

"Est mihi rivo vitreus perenni,"-
There's a fount, 544.

"Je voyais du rivage," 545.

"Si rogat Cererem," - The soldier
soothes, 553.

Nay, gather not that filbert, 554.
Meditations in a wine-cellar, 557.

Ode on the taking of Calais (Lat. et
Angl.), 561.

The old housewife's address to her gude-
man (Lat. et Angl.), 564.
The Red-breast of Aquitania, 567.
The legend of Arethusa, 569.
There's a being bright, 571.
Life a bubble (Fr. et Angl.), ib.
Poetry, the nurse of freedom in every age,

352.

Poets, the earliest writers in every lan-
guage, 322.
Potato, the, 26.

Virgil cited, 15, 49, 53, 68, 72, 95, 117, 118,
164, 181, 183, 216, 217, 322, 342, 344, 349,
508, 518.
Vittorelli, "Guarda che bianca luna!" a
serenade, 363; "Il dono di Venere,"—
The gift of Venus, 365.

Voltaire, his opinion of the shells of the
Pyrenees, 266; his occupation at Pots-
dam, 442.

Dagobert, 233.
Whalley, Jerusalem, 65.

Wig of Roger Boscovich, "Alla perrucca,"
De fictâ comâ, &c. 339.
Wine debtor to water, 212.
Woods, Wm., his base-currency scheme,
121; a kidnapper, 124, 135.

Y.
Yarmouth herrings, 13.

Yorke, Oliver, editor of the Reliques,
passim.

Z.

Zisca, his skin made into a drum, 288.