Horæ Aramaicæ: Comprising Concise Notices of the Aramean Dialects in General, and of the Versions of Holy Scripture Extant in Them : with a Translation of the Gospel According to St. Matthew, and of the Epistle to the Hebrews, from the Ancient Peschito Syriac, Volume 1author : Sold, 1843 - 246 pages |
Other editions - View all
Horæ Aramaicæ: Comprising Concise Notices of the Aramean Dialects in ... John Wesley Etheridge No preview available - 2017 |
Common terms and phrases
Abrohom Amen I say angels apostles Aramaic Aramaic language Aramean baptized begat behold bishop Blessed blood brethren called century Chaldee chief priests Christian church cometh copies covenant dead denarius dialect disciples doth earth Edessa edition enter Epistles evil faith Fast Father fear Gabriel Sionita Galilo Gospel Greek hand hath healed heard Hebrew Hebrew language Herodes High Priest Irenæus Isroel Jakub Jauseph Jeshu answered Jeshu saith Jihudo Juchanon king kingdom of heaven Kipho language Latin Lexicon Lord Mabug manuscript Mar Abba Mariam Maronite Matthew Meshicha Michaëlis mother multitudes Mushé Oblation Old Testament original Peschito Pharishee Philoxenian Philoxenian version Pilatos prophet received recensions say unto scribes scripture servant Shemun sins sons spoken Syriac language Syriac version Targum thee thine things third thou art thou hast thou shalt tion took translation Urishlem Vulgate Wherefore whosoever words written zizania
Popular passages
Page 119 - But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Page 138 - For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Page 203 - And they crucified him, and parted his garments, casting lots : that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Page 118 - Lord thine oaths : but I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King. Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Page 113 - The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. 16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. 17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
Page 148 - He that soweth the good seed is the Son of man ; the field is the world; the good seed are the children of the kingdom ; but the tares are the children of the wicked one ; the enemy that sowed them is the devil ; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
Page 193 - I was a stranger, and ye took me not in : naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not.
Page 141 - Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb : and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David ? But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Page 184 - Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous, and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Page 129 - They that be whole need not a physician, but they that are sick ; but go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice : for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.