New Testament studies (philological, versional, and patristic)

Alexandrinus ancient Ankobarr antiquity Apostle Bible biblical Bohairic Boismard century B.C. Christ Christian Chrysostom Church of St citations Commentary concerning copies Coptic Diatessaron discussion doxology Eberhard Nestle edition EMML Epistles Ethiopic Ethiopic manuscripts Eusebius example F. C. Burkitt Fathers fifth century fourth century Gospel according Greek Greek lectionaries Greek manuscripts Greek text Ibid Irenaeus Jerome Jesus John Joseph language Latin Lectionary Leipzig literary forgeries literature London Luke M. R. James Magi Mary Matt Matthew mentioned microfilm Middle Egyptian Migne o&pko original Oxford Palestinian Palestinian Syriac Lectionary Paris passage patristic patristic evidence Paul Paulus Paulus Alexandrinus pericope pseudepigrapha pseudonymous punctuation quotations reference robber Roman Sahidic Scheide codex scholars scribe Scriptures Shoa shorter ending statement Studies Syriac textual critic Textus Receptus Thracian Thracian language tomb tradition translation treatise variant readings verse volume Vulgate witnesses words xviii cent Zotenberg