« PreviousContinue »
SENTENCES AND PHRASES FOUND IN FORMER COLLEC-
rodear que no hogar.
The apa claspeth her young so long that at last she killeth
them. An ape is an ape, a varlet's a variet, Though they be clad in silk or scarlet. Span. Aunque vistays a la mona de seda, mona se queday. A broken apothecary, a new doctor. Apothecaries would not give pills in sugar unless they were
bitter. Better ride on an ass that carries me, than a horse that throws
-Span. Mas quero asno que me leve, que cavallo que me derrube. When all men say you are an ass, it is time to bray. Span. Ask but enough, and you may lower the price as you list.
Span.-Ital. According to that in Latin : Oportet iniquum petas, ut æquum feras : You must ask what is unjust that you may obtain what is just.
What is bought is cheaper than a gift.-Port. Mais barato
he o comprado que o pedido.
La mugér del ciego, para quién se aféyta ? He is blind enough, who sees not through the holes of a
sieve. Span. That which blossoms in the spring, will bring forth fruit in the
have better bread than is made of wheat? Ital. Bread with eyes, and cheese without eyes.—Span. Pan con
ojos, y queso sin ojos. As I brew, so I must drink. Some say, as I brew, 80 I must
bake. There is no deceit in a brimmer. Between two brothers, two witnesses and a notary. Span. Building is a sweet impoverishing. (It is called the Spanish
plague : therefore, as Cato well saith, Optimum est alien z
insania frui.) Building and the marrying of children are great wasters. F:. The greatest burdens are not the gainfullest. To buy dear is not bounty. Buy at a market, but sell at home. Span. Comprar en heria, y vender en casa.
THZRE is no cake but there is the like of the same make.
He that chastiseth one, amendeth many.
comforts ; when they are little, they make parents fools ;
when great, mad.
a young colt, see your saddle be well girt.
well be contented who needs neither borrow nor Hatter.
for others. A dry cough is the trumpeter of death. Keep counsel thyself first. Give neither counsel nor salt till you are asked for it. Ilul