Calcutta ReviewUniversity of Calcutta, 1949 |
From inside the book
Results 1-3 of 26
Page 138
... translation be translation , in the true sense of the term , a real transference from one literary mould to another , from one body to another ; it will then be not death but a real translation , of the original . Such a crowning feat ...
... translation be translation , in the true sense of the term , a real transference from one literary mould to another , from one body to another ; it will then be not death but a real translation , of the original . Such a crowning feat ...
Page 139
... translator should propose to himself in dealing with his original . " On one side it is said that a translation ought to be such " that the reader should if possible , forget that it is a translation at all , and be lulled into the ...
... translator should propose to himself in dealing with his original . " On one side it is said that a translation ought to be such " that the reader should if possible , forget that it is a translation at all , and be lulled into the ...
Page 169
... translation also is as far apart from the original as is the north pole from the south . The great German poet ... translation of Homer , or indeed of any poet is very difficult and that a good prose translation is much easier . But even ...
... translation also is as far apart from the original as is the north pole from the south . The great German poet ... translation of Homer , or indeed of any poet is very difficult and that a good prose translation is much easier . But even ...
Contents
The Maritime Peoples of Ancient India | 7 |
Keynesism Capitalism and Socialism | 15 |
The Doctrine of Lapse of ParamountcyA Critic | 29 |
12 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
1949 cancelled ancient Aryans Aurobindo Austrics authority Banerjee become Bengal British India Calcutta Review Calcutta University capitalism capitalist Chandra China Chinese civilisation College Committee consciousness Constitution copula Corporation Council course Crown culture early economic English Examination of 1949 fact full employment Gaon Sabhas Government of India Hindus HINDUSTHAN independence industrial Inject 2 c.c. interest investment islands K. D. Ghose Keynesians Keynesism knowledge labour Lama language Laurence Binyon LEXIN literary literature Malay Manmohon Ghose Matthew Arnold medium ment Muslim nature object Office organisation original Pakistan Paramountcy Patna peace Persian poem poet poetry political Post-Graduate President Princes problem Prof Professor proposition prose province Punjab Purangir regard relationship Sailendra Sanskrit says scholars Singh social spirit Sri Aurobindo Syndicate things thought Tibet tion translation treaties University of Calcutta Uttara Kuru verse Vice-Chancellor village words