Jeremiah and Lamentations: A New Translation; with Notes Critical, Philological, and ExplanatoryClarendon Press, 1784 - 526 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 81
Page 10
... Chald . Vulg . all render in the fingular number , " a wall . " And fifty two MSS . with twelve printed Edi- .לחומת or לחמת tions read either CHAP . II . That some of the following Prophecies are in metre is as obvious , as that others ...
... Chald . Vulg . all render in the fingular number , " a wall . " And fifty two MSS . with twelve printed Edi- .לחומת or לחמת tions read either CHAP . II . That some of the following Prophecies are in metre is as obvious , as that others ...
Page 13
... Chald . and Syr . feem to have read w , defclation , or to have confidered whatever word they found as having that import . But if n be the true reading , as all the collated MSS agree in representing it , it undoubtedly fignifies a pit ...
... Chald . and Syr . feem to have read w , defclation , or to have confidered whatever word they found as having that import . But if n be the true reading , as all the collated MSS agree in representing it , it undoubtedly fignifies a pit ...
Page 14
... Chald . omit 8 , and , I should suppose , , a feminine noun בארות which would be right : for בארות נשברות read requires the adjective or participle of the fame gender . Three MSS . omit ; one fubftitutes 2 instead of it ; and for a two ...
... Chald . omit 8 , and , I should suppose , , a feminine noun בארות which would be right : for בארות נשברות read requires the adjective or participle of the fame gender . Three MSS . omit ; one fubftitutes 2 instead of it ; and for a two ...
Page 17
... Chald . Vulg . all render " thy ways , 777 , thy courfes , or modes of proceeding . " See thy ways in the valley ; " that is , fee how thou haft proftituted thyfelf , and practifed the groffeft idolatry in the valley ; alluding to thofe ...
... Chald . Vulg . all render " thy ways , 777 , thy courfes , or modes of proceeding . " See thy ways in the valley ; " that is , fee how thou haft proftituted thyfelf , and practifed the groffeft idolatry in the valley ; alluding to thofe ...
Page 18
... Chald . and Vul- gate read . The meaning is , that they were fo far from turning God's chastisements to their own improvement , that on the contrary they put their prophets to death , who in God's name exhorted them to repentance . See ...
... Chald . and Vul- gate read . The meaning is , that they were fo far from turning God's chastisements to their own improvement , that on the contrary they put their prophets to death , who in God's name exhorted them to repentance . See ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
againſt Ahikam alfo alſo ancient verfions becauſe Behold cafe caft captivity caufe cauſe Chald Chaldeans CHAP Chro defigned defolation Editions read Egypt expreffed Ezek faid faith JEHOVAH fame faying feems fenfe fent feven fhall fhalt fignifies fingular firft firſt flain fome fpeak ftand fubject fuch fuppofed fword hearkened Hebrew himſelf houfe houſe Ibid Ifai Ifrael inftead Jaazer Jeconiah Jehoiakim JEHOVAH of hofts Jeremiah Jerufalem king of Babylon king of Judah land leaſt Lowth's Mafora Maforetes miſtake Moab moſt muſt nations Nebuchadnezzar Nebuzaradan Note on Ch obferved paffage perfon prefent preter prieſts prophecy prophet puniſhment purpoſe reaſon refpect reign render reprefented ſay ſeems ſenſe ſhall ſhould ſon ſpeak ſpoken thee thefe themſelves theſe theſe words thofe thoſe thou three Editions Tranflators ufed underſtand underſtood unto uſed verb verfe verſe Vulg Vulgate word of JEHOVAH Zedekiah