Jeremiah and Lamentations: A New Translation; with Notes Critical, Philological, and ExplanatoryClarendon Press, 1784 - 526 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 9
... verb pw . So that here is at once an allufion to the property of the Almond tree , and in the original a Paranomafia ; which makes it more ftriking there , than it can be in a translation . 13. - its face turned from the north ] It is ...
... verb pw . So that here is at once an allufion to the property of the Almond tree , and in the original a Paranomafia ; which makes it more ftriking there , than it can be in a translation . 13. - its face turned from the north ] It is ...
Page 12
... verb y , to mix or mingle together ; and to be that of an extenfive plain or open country , in which no one had an exclufive right of property , but the pafturage and sheepwalks were all promifcuous , and in common . Hence I apprehend ...
... verb y , to mix or mingle together ; and to be that of an extenfive plain or open country , in which no one had an exclufive right of property , but the pafturage and sheepwalks were all promifcuous , and in common . Hence I apprehend ...
Page 14
... verb in the plural number , as if they had read , .But the prefent reading is unexceptionable החמירו גוים אלהיהם 12. The heavens are astonished , & c . ] The verbs here may be either the 3d perfon plural of the preter tenfe , or the 2d ...
... verb in the plural number , as if they had read , .But the prefent reading is unexceptionable החמירו גוים אלהיהם 12. The heavens are astonished , & c . ] The verbs here may be either the 3d perfon plural of the preter tenfe , or the 2d ...
Page 16
... verb the abovementioned fenfe of will be further confidered in a note on Ch . xlviii . 12 . 21. A vine of Sorek ] See Bp . Lowth's note on Ifai . v . 2 . Ibid . How do I find thee changed ] Literally , " How art thou changed to me ...
... verb the abovementioned fenfe of will be further confidered in a note on Ch . xlviii . 12 . 21. A vine of Sorek ] See Bp . Lowth's note on Ifai . v . 2 . Ibid . How do I find thee changed ] Literally , " How art thou changed to me ...
Page 17
... verb , confortem , participem fecit . have been very improperly joined with the preceding verse . that muft ( for according to the rules of Syntax masculine , cannot ) be the fubject of the feminine verb DN , and the antecedent of the ...
... verb , confortem , participem fecit . have been very improperly joined with the preceding verse . that muft ( for according to the rules of Syntax masculine , cannot ) be the fubject of the feminine verb DN , and the antecedent of the ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
againſt Ahikam alfo alſo ancient verfions becauſe Behold cafe caft captivity caufe cauſe Chald Chaldeans CHAP Chro defigned defolation Editions read Egypt expreffed Ezek faid faith JEHOVAH fame faying feems fenfe fent feven fhall fhalt fignifies fingular firft firſt flain fome fpeak ftand fubject fuch fuppofed fword hearkened Hebrew himſelf houfe houſe Ibid Ifai Ifrael inftead Jaazer Jeconiah Jehoiakim JEHOVAH of hofts Jeremiah Jerufalem king of Babylon king of Judah land leaſt Lowth's Mafora Maforetes miſtake Moab moſt muſt nations Nebuchadnezzar Nebuzaradan Note on Ch obferved paffage perfon prefent preter prieſts prophecy prophet puniſhment purpoſe reaſon refpect reign render reprefented ſay ſeems ſenſe ſhall ſhould ſon ſpeak ſpoken thee thefe themſelves theſe theſe words thofe thoſe thou three Editions Tranflators ufed underſtand underſtood unto uſed verb verfe verſe Vulg Vulgate word of JEHOVAH Zedekiah