A NEW

LITERAL TRANSLATION

FROM THE ORIGINAL GREEK,

OF ALL THE

APOSTOLICAL EPISTLES.

WITH

A COMMENTARY, AND NOTES,

PHILOLOGICAL, CRITICAL, EXPLANATORY, AND PRACTICAL.

TO WHICH IS ADDED,

A HISTORY OF THE LIFE OF THE APOSTLE PAUL,

By JAMES MACKNIGHT, D. D.

AUTHOR OF A HARMONY OF THE GOSPELS, &c.

THE SECOND EDITION. --IN SIX VOLUMES.

TO WHICH IS PREFIXED,
AN ACCOUNT OF THE LIFE OF THE AUTHOR.

VOL. II.

LONDON:

PRINTED FOR LONGMAN, HURST, REES, AND ORME, PATERNOSTER-ROW;
AND WILLIAM CREECH, AND OGLE AND AIKMAN, EDINBURGHI.

1806.

Strahan and Protinn, Pointers-Street, Lurdon.

1 CORINTHIANS, p. i.

PREFACE.—Se&. 1. Of the time of St. Paul's arrival at Corinth.

- 2. Of the character and manners of the Corinthians in

their heathen state.-3. Of the conversion of the Corinthians

to the Christian faith.-4. Of the occasion of writing the

first epistle to the Corinthians.---5. Of the time and place of

writing it.-6. Of the bearer of this epistle, and of its fuc-

cess.

2 CORINTHIANS, p. 298.

Preface.-Sect. 1. Of St. Paul's design in writing this epistle.

2. Of the matters contained in the epistles to the Corin-

thians, and of their usefulness to the church in every age.

3. Of the time and place of writing the second epistle to the

Corinthians.

A NEW.