ARCHIV

FÜR DAS

STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN

UND LITERATUR E N.

HERAUSGEGEBEN

VON

LUDWIG HERRIA.

XXII. JAHRGANG, 40. BAND.

BRAUNSCHWEIG,

Inhalts-Verzeichniss des XL. Bandes.

Abhandlungen.

Seite

Die Goethe'sche Textkritik und Herr Adolf Schöll. Von H. Düntzer

1

Galilée, Drame en trois actes en vers par Fr. Ponsard. Von Dr. M. Maass 21

Zar Quellenkunde des deutschen Sprichworts. Von J. Franck

45

Siizuogen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen

143

Hans Sachs. Von Karl August Mayer

241

Zor portugiesischen Literatur. Von Max Beilhack

293

Ein Pilgerbüchlein. Reise nach Jerusalem von 1444. Von A. Birlinger 301

Zar Folksthümlicben Kanzelberedsamkeit des 17. und 18. Jahrhunderts. Von

A. Birlinger

323

Lie jer und Pasquille aus dem 16. Jahrhundert. Von A. Birlinger 349

Bemerkungen über die Aussprache des deutschen g. Von Heinrich Dorn 389

Orthoepische Betrachtungen in Bezug auf Littré's Wörterbuch. Von Dr. Muret 405

Leber die Sprache Froissart's. Von Dr. A. Gaertner

453

Beurtheilungen und kurze Anzeigen.

Sprichwörter aus Burkhard Waldis von Franz Sandvoss. (D. Sanders.) 188

Chrestomathie de l'ancien français. Von Karl Bartsch. (Dr. Püschel.) 199

Lessing et le goût français en Allemagne, par L. Cronslé. (Dr. Imelmann.) 201

Recherche sur l'origine de la ressemblance et de l'affinité d'un grand nombre

de mots qui se retrouvent dans le Français, le Danois, l'Islandais, l'An-

glais, l'Allemand, le Latin, le Grec et le Sanscrit, par B. B. Copen-

hague. (W. Kaiser.)

205

Die Fehler der Deutschen beim mündlichen Gebrauch der englischen Sprache.

Von Dr. D. Asher. (Asber.).

210

Exercise, on the Habitual Mistakes of Germans in English Conversation. By

D. Asher Ph. D. (A sher.)

210

Key to the Exercises. By D. Asher Ph. D. (Åsher.)

210

Geschichte der nordamerikanischen Literatur .

212

Den gamle Edda eller Oldemo'r. Overfört paa nydansk af V. B. Hjort.

(Dr. Merkel.)

213

Inhalts-Verzeichniss des XL. Bandes.

Abhandlungen.

Seite

Die Goethe'sche Textkritik and Herr Adolf Schöll. Von H. Düntzer

1

Seks Drame en trois actes en vers par Fr. Ponsard. Von Dr. M. Maass 21

2:: Quelenkunde des deutschen Sprichworts. Von J. Franck

45

Sringen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen 143

Hans Sachs. Von Karl August Mayer

241

Zer portugiesischen Literatur. Von Max Beilhack

293

Ein Pilgerbüchlein. Reise nach Jerusalem von 1444. Von A. Birlinger 301

la reksthümlicben Kanzelberedsamkeit des 17. und 18. Jahrhunderts. Von

4. Birlinger

323

Lie er uni Pasquille aus dem 16. Jahrhundert. Von A. Birlinger 349

Bemerkungen über die Aussprache des deutschen g. Von Heinrich Dorn 389

priboreche Betrachtungen in Bezug auf Littré's Wörterbuch. Von Dr. Muret 405

Ceber die Sprache Froissart's. Von Dr. A. Gaertner

453

Beurtheilungen und kurze Anzeigen.

Schwörter aus Burkhard Waldis von Franz Sandvoss. (D. Sanders.) 188

Chret mathie de l'ancien français. Von Karl Bartsch. (Dr. Püschel.) 199

Lexing et le goût français en Allemagne, par L. Cronslé. (Dr. Imelmann.) 201

Recherche sur l'origine de la ressemblance et de l'affinité d'un grand nombre

de mots qui se retrouvent dans le Français, le Danois, l'Islandais, l'An-
glais, l'Allemand, le Latin, le Grec et le Sanscrit, par B. B. Copen-

hagoe. (W. Kaiser.)

205

Die Fehler der Deutschen beim mündlichen Gebrauch der englischen Sprache.

Von Dr. D. Asher. (Asher.)

210

Exercise, on the Habitual Mistakes of Germans in English Conversation. By

D. Asber Ph. D. (A sher.)

210

Key to the Exercises. By D. Asher Ph. D. (Asher.)

210

Geschichte der nordamerikanischen Literatur .

212

Dea garale Edda eller Oldemo'r. Overfört paa nydansk af V. B. Hjort.

(Dr. Merkel.)

213